 не знайдено..., слова з помилками |
Привіт, гостю ( Вхід | Реєстрація )
  |
| рівноденник |
  5.12.2006, 15:47
Повідомлення
#1
|
 Студент досвідчений  Група: Користувачі Повідомлень: 90 Реєстрація: 9.11.2006 З: Луганське, Україна-Русь Користувач №: 4 Подякували: 0 Репутація:  0 
 |
Може варто додати до словника слова з помилками?
 Хоч би ті, що "найуживаніші". От наприклад хтось (може й українець або навіть иноземець) захоче знайти у словникові слово "на жаль", а такого слова ж не існує , людина просто розгубиться  ..., а було б гарно, коли словничок чемно підказав, що "ви, пане, помилилися, такого слова не існує, є слово "нажаль""  |
   |
 
|
| Smoke |
18.12.2006, 11:14
Повідомлення
#2
|
|
Студент досвідчений Група: Користувачі Повідомлень: 81 Реєстрація: 12.11.2006 Користувач №: 17 Подякували: 0 Репутація: 0
|
то мо відразу й антисуржик? Хоча з ним тре дуже обережно...
|
|
|
|
| Гість |
29.12.2006, 23:09
Повідомлення
#3
|
|
Гість |
КОРОНЕР, -а, ч. У Великій Ббританії, США та деяких інших країнах судовий слідчий, що провадить слідство у випадках підозрілої або наглої смерті.
|
|
|
|
| Олег Дмитрієв |
10.1.2007, 16:42
Повідомлення
#4
|
 Супер-пупер Радж Група: Головні адміністратори Повідомлень: 232 Реєстрація: 20.7.2006 З: Київ Користувач №: 1 Подякували: 89 Репутація: 11
|
Цитата(Гість @ 29.12.2006, 23:09)  КОРОНЕР, -а, ч. У Великій Ббританії, США та деяких інших країнах судовий слідчий, що провадить слідство у випадках підозрілої або наглої смерті. Виправив. А про слова з помилками - ну в принципі можна і подумати про це. Але за яким принципом ці помилки будуть обиратися? -------------------- З повагою,
Олег Дмитрієв |
|
|
|
| вуйко |
10.1.2007, 20:00
Повідомлення
#5
|
|
Гість |
Цитата(Олег Дмитрієв @ 10.1.2007, 17:42) Виправив. А про слова з помилками - ну в принципі можна і подумати про це. Але за яким принципом ці помилки будуть обиратися? Ідея про ЧП (часті помилки) не погана, але, як на мою думку, вони не повинні бути в корпусі основного словника. Може окремий словник/база, в якому буде йти пошук, якщо слово не знайдено в "правильному" словникові? |
|
|
|
| Smoke |
11.1.2007, 8:31
Повідомлення
#6
|
|
Студент досвідчений Група: Користувачі Повідомлень: 81 Реєстрація: 12.11.2006 Користувач №: 17 Подякували: 0 Репутація: 0
|
Цитата(Олег Дмитрієв @ 10.1.2007, 18:42) Виправив. А про слова з помилками - ну в принципі можна і подумати про це. Але за яким принципом ці помилки будуть обиратися? можна взяти пошук схожих слів, що відрізнятимуться на 1-2 літери Можна Взяти вже існуючі словники-антисуржики і з них додати "неправильні" слова. |
|
|
|
| Ign1111 |
15.3.2007, 23:09
Повідомлення
#7
|
 Студент досвідчений Група: Користувачі Повідомлень: 72 Реєстрація: 25.2.2007 З: Київ Користувач №: 183 Подякували: 1 Репутація: 0
|
Цитата(Олег Дмитрієв @ 10.1.2007, 16:42) Але за яким принципом ці помилки будуть обиратися? На кожне незнайдене слово в словнику, програма цілком може складати перелік таких слів за кількітью звернень. На найпоширеніши слова, які незнаходяться в словнику, слід звернути увагу. -------------------- Linux. The future is open.
|
|
|
|
|
1 люд. читає цю тему (гостей: 1, прихованих користувачів: 0)
Користувачів: 0
| Текстова версія | Зараз: 31.7.2010, 8:06 |
Українська версія. Переклад Олега Дмитрієва та Ірини Шеметової. Літературне редагування vitaly1 та Savo. Invision Power Board
v2.1.7 © 2010 IPS, Inc.
Ліцензію зареєстровано на: Олега Дмитрієва